Kann man eine Domain umbenennen?

Nein, dies ist technisch leider nicht möglich. Die Domain kann auch direkt bei der Registrierungsstelle nicht geändert werden.
Sie können die automatische Verlängerung der Domain deaktivieren bzw die Domain kündigen.
Zeitgleich können Sie dann eine neue Domain anstelle der alten neu registrieren.